English Title: No Hard Feeling
"http://www.sambobrick.com/no_hard_feelings.htm"

----
Suami saya traktir kami nonton teater di kontrakreis, 22 auug 08.
Judulnya "Haende weg von meiner Frau" atau bahasa inggrisnya "NO HARD FEELINGS"

Pemain yang tertua , Wolfgang Spier , berusia 88 tahun, yg menterjemahkan text dari bahasa inggris ke jerman.
Cerita sederhana, tapi dialognya penuh arti dan bikin terbahak bahak.
Nyonya nyonya penonton bahkan bergumam" betul sekali, seperti suamiku" lalu hahaha

Cerita Theater karangan Bobrick, Sam / Clark, Ron

Tokoh utama: George Barlett, seorang pengusaha "arogan" sombong dan suami dari Roberta, istri, teman dan partner yg "perfect".
Mereka punya satu anak perempuan.

Cerita berawal pada hari pernikahan anak perempuan. Pesta yg berhasil, karena semua diatur oleh George. (Sombong dah), dan sesudah pesta, Roberta angkat koper, dan meninggalkan George, yg "melongo", tak mengerti mengapa Roberta pergi meninggalkannya. Ia berkata "kita kan bahagia, kita kan pasangan romantis, ttidak seperti nyonya2 yg lain... yang punya pacar/simpanan"
lalu dia berhenti... dan melotot ... penonton tertawa... ternyata Roberta punya pacar.
Terus George tanya ... "lebih muda ya?"
ternyata si Jimmy ,pacar Roberta 15 th lebih muda.

George "kelimpungan" , tak doyan makan, maunya mati saja.
Sampai akhirnya datang partner si George, si tua alex, mengajak ke Jimmy dan roberta untuk menanyakan "WHY" "WARUM" "MENGAPA" Roberta meninggalkan si george.

Si tua Alex menyarankan George cari wanita lain. Atau dia malah pengen si Jimmy kenalan dengan istri Alex huahahaha, berharap istri alec juga pergi.


Sampai di appartemen Jimmy, si George, shock... kaget. Jimmy ternyata pelayan restauran (disini disebut Kellner) ....., tambah geram si george: kenapa si istri yg tua tapi cantik meninggalkan si pengusaha kaya. Si Jimmy berasal dari yunani, alias "orang asing". George teriak2 marah2 ... kacau deh, dan penonton tertawa tergelak.

George mencoba "menyuap" Jimmy dengan 15 ribu dolar, agar dia pergi meninggalkan Roberta, tapi suapan ini ditolak oleh Jimmy.


George panggil anak putrinya yg sedang HONEYMOON, utk membantunya.
Si Anak datang, dan mereka duduk bertiga, ngomong "mengapa dan mengapa", sampai akhirnya ketahuan bahwa si anak hamil, padahal baru 3 hari menikah. Tambah kaco dah perasaan si George, lebih lebih saat ketahuan bahwa si Roberta hamil juga.
Si George bilang itu bayi dia, si Jimmy bilang itu bayi Jimmy, si Roberta teriak2 itu bayi dia... kalau saja kembar tiga, ... asyik, masing2 dapat satu.
Tapi... bayinya cuma satu.

Anak Roberta dan Jimmy diberi nama Dimitri, khas nama yunani.
George tetap tak mau menceraikan Roberta.

Saking "gila" dan putus asa, George bawa pistol ke restaurant, maksudnya utk nakut2i si Jimmy, tapi ternyata ketembak beneran... "cuma di kaki" kata George.
George diadili, dan tak boleh mendekati keluarga Roberta dan Jimmy selama setahun, dan harus "konsultasi" dengan psikiater

Si tua Alex menjadi dekat dengan keluarga jimmy dan roberta, dia juga sudah sebel dengan george yg sombong.

Setahun lewat, george jadi orang baru, yg sangat sabar dan ketawa ketiwi, tidak teriak2 dan memberikan surat persetujuan cerai.
Jimmy dan Alex buka restaurant baru.
Tapi di akhir adegan... George berteriak lagi "Bodohnya Roberta yg meninggalkan George"

Selesai... lucu deh, mudah2an ini bukan theater terakhir yang kami tonton berdua.
Hari Selasa depan suamiku akan dioperasi, mendapat panggul baru.
Titip doa ya. Thx.


----
Hände weg von meiner Frau!
in Contra Kreis Bonn
Komödie von Sam Bobrick, Ron Clark
mit: Hans-Jürgen Bäumler, Claudia Rieschel,
Wolfgang Spier, Tessa Höchtl, Monica Kaufmann, Cyrus David, Martin Brunnemann
Aufführung:
vom 14.08.2008 bis 20.09.2008
FOTO PINJAM DARI http://www.contra-kreis-theater.de/stueck.html?stueckid=422
karena dilarang memotret

Theater in Contra-Kreis-Theater, Bonn
Title: Ein Seestern im Garten (starfish in garden)
only 4 Players:
Hans-Jürgen Bäumler, Tessa Höchtl, Kerstin Thielemann, René Toussaint

Story :
Duda yang menemukan "kesegaran hidup" pada seorang gadis muda.
Yang berpikir positif, happy dan "dapat melihat indahnya bintang laut di kebun"
(... bintang laut kog di kebun )
Dipoles sana sini dengan dialog dialog khas theater ... menjadi menarik,
tetapi tidak sebagus theater yang kami tonton sebelumnya, yaitu "neuroses gentleman"

gambar dari Contrakreis.de
Richard Tannefelder, erfolgreicher Architekt in den Fünfzigern, ist von seiner Frau verlassen worden, aber Richard ist alles andere als traurig. Im Nebenberuf Restauranttester, möchte er sich jetzt seinem Hobby in exzessivem Maße widmen.
Dass Thea und Fred, ein befreundetes Ehepaar, um sein Liebesleben besorgt sind und fürchten, Richard könne irgendeinem jungen Ding anheimfallen, belustigt ihn eher. Doch ganz so unbegründet waren Theas Warnungen nicht. Denn als Überbleibsel einer feuchtfröhlichen Party findet sich unvermittelt ein neuer Hausbewohner ein: Silvia, ebenso jung wie unkonventionell, scheint die Warnungen aufs Verführerischste zu bestätigen...

Selasa 20 Feb Karl traktir nonton Theater di contra-kreis-theater.
Judulnya neuroses gentleman(?)-Der Neurosen-Kavalier, yang sudah dimainkan 900 kali.
Sebetulnya "ogah" nonton, tapi dipaksa... dan memang tak menyesal nonton ini.
Salah satu pemainnya bintang film Jerman, Claus Biederstaedt.
Cerita singkat:
"Felix Bollmann" - berpakaian Santa Klaus, men"curi" uang di salah satu pertokoan. Melarikan diri dari kejaran polisi, ia masuk ke praktek Professor Otto (psikiater), yang sedang berlibur. Asisten Professor Otto mengira ia dokter pengganti dan menyodorkan baju putih, dan mempersilakan pasiennya masuk.
Felix bilang ke asisten, kalau ada orang mengaku dokter pengganti, itu adalah adiknya yg sakit jiwa.
Waktu dokter pengganti asli datang, ia dianggap gila oleh asisten. Tapi mereka sebetulnya saling jatuh cinta.

Dialog nya lucu banget. Dan dimainkan dengan sangat profesional.

Pasien dokter palsu :
-Seorang yg merasa dirinya Elvis Presley-
-Kriminalpolisi yg depresi
-Janda yang Kleptomani = hobby mencuri
-Penulis roman

Felix akhirnya mengaku kepada Janda yg juga punya hobby mencuri.
"Saya adalah.... " Belum selesai ia mengaku, penonton ada yg mendahului berkata "Santa klaus yang mencuri".... dan dia menoleh ke penonton "benar.... " sambil cengar cengir.
penonton lain grrrr.

Sebelum benar2 berakhir, ada beberapa penonton yang berdiri ... pulang.
Felix bilang ke penonton itu "selamat jalan ya ... "
interaksi dengan penonton sangat bagus.